英作公開添削にさっそく投稿をいただきました。ありがとうございました。以下、いただいた回答をもとに添削させていただきます。
〈問〉
東日本大震災が起こった時、私は＿＿才でした。
小さかったのでその当時のことはよく覚えていませんが、最も
印象に残っていることは＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿です。
Ms.佐藤による回答
I was ten years old when Great East Japan Earthquake struck.
I did not remember well then things because I was little, but I most impressive things is watching tsunami on the TV.
〈解説と添削回答〉
1.冠詞
- 固有名詞にはtheを必要とするものもあります。
- Great East Earthquake → the Great East Earthquake
2.語順
- 述語動詞＋目的語＋修飾語
- well then things → well what happened then
3.最上級
- 最上級の形容詞にはtheがつく。
- I most impressive things → the most impressive thing
4.主語と補語の関係
- 印象的なことは「テレビで津波を見た」という事実ではなく、「テレビで見た津波」。
- その時見た津波はどのようであったか、どのように感じたかを書き加えてください。
添削回答
I was ten years old when the Great East Earthquake struck.
I was too little to remember that well, but the most impressive thing was the tsunami I saw on TV.
